Вместо
тысячи слов
Иногда свое карантинное состояние можно выразить всего одним емким словом. Мы собрали такие из разных языков, чтобы вы могли поделиться настроением, не тратя на это лишних сил.
Вместо
Иногда свое карантинное состояние можно выразить всего одним емким словом. Мы собрали такие из разных языков, чтобы вы могли поделиться настроением, не тратя на это лишних сил.
Если дословно — «хомячья закупка»: паническая покупка продовольственных запасов. Ровно то, что ощущали магазины — и не только в Германии — в связи с пандемией.
Болеть, но не обращаться к врачам в страхе из-за того, что они могут поставить страшный диагноз.
Погода, которая хороша при одном условии — если наблюдаешь за ней из окна: в сегодняшних реалиях — та, при которой не так обидно быть запертым дома второй месяц подряд. Подойдет беспощадный ливень или даже снегопад.
«Сало коронавируса». Неологизм, которым обозначают лишний вес, набранный в дни самоизоляции.
Аплодисменты из окон и с балконов в знак благодарности медработникам и другим специалистам, которые заботятся о нашем благополучии и безопасности во время пандемии.
Если дословно — «сало печали». Так обозначают лишний вес, набранный «заеданием» проблем.
Новый способ заканчивать отношения — с помощью видеозвонков в Zoom.
Не делать ничего и не корить себя за это. Это нормально — не пройти десяток онлайн-курсов, лодырничать на онлайн-тренировках в Zoom, не прокачаться в кулинарии и не выучить новый язык во время карантина.
Привычка покупать книги еще и еще — и не читать их.
Если дословно — «паника закрывающихся ворот». Страх не успеть что-то сделать: не сделать карьеру, не обзавестись отношениями и семьей, умереть в одиночестве.
Так обозначают человека, который пренебрегает мерами предосторожности в период пандемии (например, нарушает режим самоизоляции) или чересчур паникует, скупая гречку и туалетную бумагу.
Стыд, который испытываешь за нелепые и глупые поступки других людей — за тех же самых ковидиотов.
Стыд, который испытываешь, когда нарушаешь режим самоизоляции, чтобы сходить в магазин или аптеку.
Развлекаться в одиночку и не корить себя за это — особенно актуально во время самоизоляции. Как вариант: можно закатить караоке-вечеринку или устроить роскошный ужин на одного.
@stoliknaodnogo по-корейски — есть в одиночку.
Формат домашнего отдыха: выпивать в одиночку в нижнем белье.
Чувство стыда за покупки новых вещей и чрезмерное потребление, которое человек связывает с надвигающейся экологической угрозой: особенно остро такой стыд ощущается во время разбора гардероба, который можно устроить на карантине.
Если дословно — «другой желудок». Слово употребляют, когда хотят сказать, что, несмотря на количество съеденного, место для десерта все же осталось.
Те, кто самоизолировался далеко за городом, могут практиковать «шинри-йоку» — безмятежные прогулки по лесу, у которых есть доказанная медицинская эффективность: «лесные ванны» уменьшают выработку гормона стресса и снижают уровень тревожности.
Трудовое счастье. Чувство высшего удовлетворения своей работой: и рабочей атмосферой, и отношениями с коллегами, и самим трудовым процессом. В нынешних обстоятельствах возможно скорее не благодаря, а вопреки всему.
Спектр чувств, объединенных нелюбовью к себе: это и сожаление, и щемящая грусть, и разочарование в себе.
Может обозначать путаность мыслей и отсутствие уверенности в чем бы то ни было. К примеру, в понимании природы рабочих и нерабочих дней. Выступает иллюстрацией ситуации «как бы не работаем, но работаем».